PL

Obywatele Ukrainy (jak również obywatele Republiki Białorusi oraz Federacji Rosyjskiej, albo osoby posiadające w tych trzech państwach status bezpaństwowca) mają możliwość wyrobienia Karty Polaka na terytorium Polski zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 1 lipca 2022 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie wyznaczenia wojewody właściwego w zakresie prowadzenia postępowań o przyznanie lub przedłużenie ważności Karty Polaka. Oznacza to, że obecnie obywatele Ukrainy mają dwie możliwości wnioskowania o przyznanie lub wymianę Karty Polaka: we właściwym Konsulacie RP albo w urzędzie wojewódzkim/ delegaturze urzędu wojewódzkiego właściwym ze względu na miejsce zamieszkania w Polsce. Wykaz urzędów wojewódzkich można znaleźć na stronie: https://www.gov.pl/web/mswia/urzedy-wojewodzkie

Karta Polaka to dokument, który potwierdza przynależność do narodu polskiego. Warto podkreślić, że Karta Polaka nie jest odpowiednikiem zezwolenia pobytowego (tzw. karty pobytu), ani też nie jest równoznaczna z obywatelstwem polskim, zatem sama w sobie Karta Polaka nie uprawnia ani do legalnego pobytu na terytorium RP, ani do przekraczania granicy państwowej. Natomiast daje ona szereg innych uprawnień, między innymi:

– możliwość uzyskania bezpłatnej wizy,

– możliwość założenia i prowadzenia działalności gospodarczej na takich samych zasadach jak obywatele polscy,

– zwolnienie od obowiązku posiadania zezwolenia na pracę,

– ulgę na przejazdy koleją,

– możliwość ubiegania się o zezwolenie na pobyt stały w RP oraz świadczenie pieniężne przeznaczone na częściowe pokrycie kosztów zagospodarowania i bieżącego utrzymania w Polsce,

– zwolnienie z opłaty za udzielenie zezwolenia na pobyt stały,

– dostęp do usług opieki zdrowotnej w przypadkach nagłych.

Niezależnie od miejsca złożenia wniosku, aby uzyskać Kartę Polaka należy spełnić określone wymagania. Uprawnionymi do uzyskania Karty Polaka są osoby, które deklarują przynależność do narodu polskiego, wykazują co najmniej podstawową znajomość języka polskiego oraz znajomość kultury polskiej, tradycji i zwyczajów polskich, złożą oświadczenie, że ani oni ani ich przodkowie nie repatriowali się lub nie zostali repatriowani z terytorium RP albo Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej na podstawie odpowiednich umów repatriacyjnych zawartych w latach 1944-1957 oraz spełniają jeden z następujących warunków:

– posiadają narodowość polską lub co najmniej jeden z rodziców lub dziadków albo dwóch pradziadków posiadają/posiadali narodowość polską,

– przedstawią zaświadczenie organizacji polskiej lub polonijnej potwierdzające aktywne zaangażowanie w działalność na rzecz języka i kultury polskiej lub polskiej mniejszości narodowej przez okres co najmniej ostatnich trzech lat.

W razie chęci złożenia wniosku o przyznanie Karty Polaka na terytorium Polski warto najpierw sprawdzić szczegóły dotyczące zapisów na złożenie przedmiotowego wniosku, procedury oraz ilości egzemplarzy wymaganych dokumentów na stronie urzędu wojewódzkiego właściwego ze względu na miejsce zamieszkania, gdyż procedury te mogą się różnić w poszczególnych województwach. Zarówno rozpoznanie wniosku o przyznanie Karty Polaka, jak również uzyskanie samej karty zwolnione jest z opłat. Co do zasady Karta Polaka jest wydawana na okres 10 lat; w sytuacji osób niepełnoletnich (o wydanie Karty Polaka dla których wnioskują rodzice) okres ten również wynosi 10 lat, nie dłużej jednak niż do dnia, w którym minie rok od uzyskania przez małoletniego pełnoletniości. Z kolei osobom, które w momencie wydania karty mają ukończone 65 lat, jest ona wydawana na czas nieokreślony.

UA

Громадяни України (а також громадяни Республіки Білорусь та Російської Федерації або особи, які мають статус осіб без громадянства в одній із цих трьох держав) мають можливість оформити Карту Поляка на території Польщі відповідно до постанови Ради Міністрів від 1 липня 2022 року, якою внесено зміни до постанови щодо визначення воєводи, відповідального за розгляд заяв про надання або продовження терміну дії Карти Поляка. Це означає, що наразі громадяни України можуть подати заяву на отримання або обмін Карти Поляка двома способами: у відповідному Консульстві Республіки Польща або в воєводському управлінні та його відділенях, відповідно до місця проживання в Польщі. Перелік управлінь воєвод можна знайти за посиланням: https://www.gov.pl/web/mswia/urzedy-wojewodzkie. 

Карта Поляка — це документ, що засвідчує належність особи до польського народу. Важливо зазначити, що Карта Поляка не є еквівалентом дозволу на проживання (так званої карти перебування) і не прирівнюється до польського громадянства. Отже, сама по собі вона не надає права на законне перебування на території Республіки Польща та не дає підстав для перетину державного кордону. Водночас Карта Поляка надає низку інших прав, зокрема: 

• можливість отримання безкоштовної візи; 

• право на відкриття та ведення підприємницької діяльності на тих самих умовах, що й громадяни Польщі; 

• звільнення від обов’язку отримання дозволу на роботу; 

• знижки на проїзд залізницею; 

• можливість подання заяви на отримання дозволу на постійне проживання в Республіці Польща, а також фінансової допомоги для часткового покриття витрат на облаштування та поточне утримання в Польщі; 

• звільнення від сплати збору за надання дозволу на постійне проживання; 

• доступ до медичної допомоги у разі невідкладних станів. 

Незалежно від місця подання заяви, для отримання Карти Поляка необхідно відповідати визначеним вимогам. Право на отримання Карти Поляка мають особи, які: заявляють про свою належність до польського народу, володіють польською мовою щонайменше на базовому рівні,  знають польську культуру, традиції та звичаї, подадуть письмову заяву про те, що ні вони, ні їхні предки не здійснювали репатріацію або не були репатрійовані з території Республіки Польща чи Польської Народної Республіки на підставі відповідних угод про репатріацію, укладених у 1944–1957 роках, а також відповідають одному з наступних критеріїв: 

• мають польську національність або щонайменше один із батьків, один із дідусів чи бабусь, або двоє прадідів мали або мають польську національність; 

• нададуть довідку від польської або полонійної організації, що підтверджує їхню активну участь у діяльності, спрямованій на підтримку польської мови, культури або польської національної меншини, протягом щонайменше останніх трьох років. 

У разі наміру подати заяву на отримання Карти Поляка на території Польщі рекомендується попередньо ознайомитися з інформацією щодо порядку реєстрації на подання заяви, процедури її розгляду, а також кількості необхідних примірників документів на офіційному сайті відповідного воєводського управління за місцем проживання. Це важливо, оскільки процедура може відрізнятися залежно від воєводства. Розгляд заяви на отримання Карти Поляка, а також видача самого документа здійснюються безкоштовно. Як правило, Карта Поляка видається строком на 10 років. Для осіб, які не досягли повноліття (за яких заяву подають батьки), вона також дійсна протягом 10 років, але не довше, ніж до дня, коли мине рік з моменту досягнення повноліття. Особи, які на момент видачі Карти Поляка досягли 65-річного віку, отримують її безстроково.